Dolmetschen

Die hohe Schule des Dolmetschens hat viele Facetten und Techniken. bmg-translations ist staatlich geprüft und bietet als Dolmetscher und Konferenz-Dolmetscher das folgende Leistungsspektrum an. Was davon kommt für Sie in Frage?

Konferenz-Dolmetschen

Was ist eine erfolgreiche Konferenz? Wenn alle Beteiligten am selben Ort zur selben Zeit genau dieselben Inhalte perzipieren können. Klingt selbstverständlich. Ist es aber nicht, weil nicht alle Konferenz-Dolmetscher diesen hohen Anforderungen gerecht werden.

Höchste fachliche Qualifikation, Professionalität, langjährige Erfahrung und Routine sind Grundvoraussetzungen. Weil Konferenz-Dolmetscher keine geschützte Berufsbezeichnung ist, garantieren Berufsverbände durch strenge Aufnahmekriterien ein Höchstmaß an Qualität. Und bmg-translations gehört dazu.

Als Mitglied des VKD (Verband der Konferenz-Dolmetscher) darf bmg-translations die Berufsbezeichnung Konferenz-Dolmetscher im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) tragen. Die Voraussetzung für das Tragen dieses Titels ist der Nachweis einer sehr langen Arbeitszeit als Konferenz-Dolmetscher – ähnlich zu den Flugstunden, die ein Pilot absolvieren muss, bevor er als Kapitän ein Passagierflugzeug fliegen darf. Insofern ist bmg-translations ein Überflieger mit Lizenz.

Notariats- und Gerichtsdolmetschen

Hier kommen die staatliche Prüfung und gerichtliche Ermächtigung von bmg-translations zum Tragen. Denn die Vereidigung ist Grundbedingung für Aufgabenfelder im juristischen Bereich.

Hierzu gehören die Unterstützung von Notaren bei ihren Tätigkeiten und Dienstleistungen oder der Einsatz vor Gericht in Besprechungen, Anhörungen, bei Zeugenaussagen und bei Verhandlungen des Straf– und des Zivilrechts.

Dolmetschen in der Markt- und Konsumforschung

Die Stimme des Volkes, alles, was für die Erforschung Ihres Marktes und der Zielgruppen von Belang ist: bmg-translations begleitet Sie mit Erfahrung und Routine bei Ihren Gruppendiskussionen, Einzel-Explorationen oder Workshops jeglicher Couleur in ganz unterschiedlichen Branchen- und Themengebieten.

Dolmetschen bei Seminaren und Schulungen

Kaum mehr eine Veranstaltung dieser Art, die nicht auf internationaler Ebene stattfindet. Auch hier trägt bmg-translations zu einer erfolgreichen Durchführung bei.